NUMBERING

English Number

Cátern

Cardinal

Cátern

Lenition

0

úoin

-

-

húoina

1

aoin

first

haóith

haóna

2

dòu

second

doúith

dhòua

3

trá

third

tráith

thrái

4

cúid

fourth

cúidhaith

gcúideá

5

deáib

fifth

deáibhaith

dheáibha

6

díshan

sixth

díshaith

dhiásha

7

síehan

seventh

síehaith

shíeha

8

aóch

eighth

aócaith

haóicha

9

nísan

ninth

níshaith

níssí

10

dín

tenth

dínaith

dhiánna

11

óiláfhain

eleventh

óilafhaith

óilafhainha

12

dhòuafhain

twelfth

dhòuafhaith

dhòuafhainha

13

tráifhain

thirteenth

tráifhaith

tráifhainha

14

dínhaicúidh

fourteenth

dínhaicúidaith

dhínaicúidha

15

dínhaideáibh

fifteenth

dínhaideáibaith

dhínaideáibha

16

dínhaidísh

sixteenth

dínhaidísaith

dhínaidísha

17

dínhaisíeach

seventeenth

dínhaisíeacaith

dhínaisíecha

18

dínhaiaóch

eighteenth

dínhaiaócaith

dhínaiaócha

19

dínhainísh

ninteenth

dinhainísaith

dhínainísha

20

dòuadínn

twentieth

dòuadínnaith

dhòuadínna

21

aoinadhòuadín

twentyfirst

aoinadhòuadínaith

haoinadòuadína

22

dòuadhòuadín

twentysecond

dòuadhòuadínaith

dhòuadòuadína

23

tráidhòuadín

twentythird

tráidhòuadínaith

thráidòuadína

30

tráidínn

thirtieth

tráinnaith

thráidínna

31

aoinathrádín

thirtyfirst

aoinathrádínaith

haoinatráidína

40

cúidhínn

fortieth

cúidhínnaith

gcúidhínna

50

deáibhaidínn

fiftieth

deáibhaidínnaith

dheáibaidínna

60

diáshaidínn

sixtieth

diáshaidínnaith

dhiáshaidínna

70

síehaidínn

seventieth

síehaidínnaith

shíehaidínna

80

aóichaidínn

eightieth

aócaidínnaith

haóchaidínna

90

níssaidínn

nintieth

níssaidínnaith

niássaidínna

100

aoin-dóan

one-hundreth

aoin-dóannaith

haoin-dhóanna

101

aoin-dóannaoin

one-hundrethfirst

aoin-dóannaoinnaith

haoin-dhóannaoin

150

aoin-dóan-deáibhaidínn

one-hundred fiftieth

aoin-dóan-deáibhaidínnaith

haoin-dhóan-dheáibaidínna

1000

aoin-táthair

one-thousandeth

aoin-táthairaith

haoin-thátairra

DAYS OF THE WEEK

English Day

Cátern

Tuesday

Óllashuòaim

Wednesday

Táthaòaim

Thursday

Ísaòaim

Friday

Deáishacóaim

Saturday

Síash

Sunday

Táidhoaim

Monday

Plíaghoaim

Watch

Name of Watch

Secondary

English Equiv

Real Time

1st Watch

Áibheonuír

Gáeil hÍshcóur

Morning Watch (Dawn)

6am

2nd Watch

Eóaim

Gáeil Dhóuith

Morning

9am

3rd Watch

Tháeloaim

Gáel Thráith

Noon

12pm

4th Watch

Reámh-Tháel

Gáeil gCúideáith

Mid-day

3pm

5th Watch

Bheólnuír

Gáeil hEásthóur

Evening Watch (Dusk)

6pm

6th Watch

hOáighoág

Gáeil Dhiáshaith

Twilight

9pm

7th Watch

Astráu-Paóucs

Gáeil Shíehaith

Mid-Night

12am

*8th Watch

*Go thrúgh Paóucs

*Gáeil bPáucsain

Night Watch

3am

*only recognized in S. Cátern

MONTHS in CÁTERN

Weálsh

Elfish

Day

Event

Season

Wind

Name

Elemental Point*

Treíkasara

Cíarra (30 days)

Lúsa

Duikwasura

Eáimh (30 days)

14th

Aoin-bPonáingca

"

3rd Wind

Síor-Sín-Chíath

Trekkàshara

Dreáich (31 days)

31st

Dezhsàra

Dheígga (30 days)

3rd

Aóicónach

Spring

"

Áibeainuír

Shevartal

Aleáth (30 days)

Arden

Kwairshtal

Dhiánní (30 days)

23rd

gCoímheáidh

"

4th Wind

Síor-Ghúamh

Tleímtal

Dúlaith (30 days)

19th-21st

Saíra

Summer

"

Níanna

Anultal

Óiche (30 days)

Norroàsabba

Níssan (30 days)

11th

Nheóraith

"

1st Wind

Síor-Deáics

Ilúfa

Saíbhsabba

Saómhain (31 days)

29th-31st

Sabha Bhelnuír

Fall

"

Astráu-Deáics

Gorroàsabba

Uísean (30 days)

Kolìfasabba

Nóig (30 days)

21st

Seól

"

2nd Wind

Síor-gCólleamh

Anuásha

Anuá (13 days)

10th-13th

Abhiánuir

Winter

"

Górr

Uísara Uír

* Mystery of Uran encompasses all

SIDEREAL TIME

Month

7th Watch Culminate

Primary Star

Magnitude

Cíarra (30 days)

Rabheáinha

Heól

Eáimh (30 days)

Bhínuim

Caálión

Dreáich (31 days)

Ísas

Gór

Dheígga (30 days)

Laánceáinha

gCallas-Dhrí

Aleáth (30 days)

Sheáich

Sheábhain

Dhiánní (30 days)

Súbhó

Ceáirth

Dúlaith (30 days)

Óllain

Aoillaich

Óiche (30 days)

Anúlt

Súnnó

Níssan (30 days)

Áish

Elliós

Saómhain (31 days)

Mhúadh

Maich

Uísean (30 days)

Dheáishaiceánha

Descain-Athair

Nóig (30 days)

Mheggoáirth

"

Anuá (13 days)

Mharabháunt

Coárraimhas